PRINCESS FROM THE PAST

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Mar 04, 2020 (PST) | Translate to English
  王族当主がハワイで開放的になった顛末
  The details of how the head of the royal family opened up in Hawaii
  相容れない事は封じればよいというのは、伝統を重んじる家では家風で慣例です。そこで暮らしたいのでしょう？という意思表示。どこへ行っても郷に入っては郷に従えというように譲り合うのではなくて、学んでくださいという意。ヒーローレオは何を思ってか、自分の意志で嫁にしておいてこの事を若き妻ヒロインペサニーに自らの言葉で伝えてはいなかった。そんなことは彼の役割ではなかったからだ。彼にしてみれば当然の事なのだけれど、ペサニーには理解できませんでした。まあ、かなり暗い描き方だけれどシンデレラ物語その後、という感じで読めれば分かりやすいかも。何もかもを教えられたとおりに生活していくことを強いられた人が、教えられない事は出来ませんという常識です。すれ違って当然。だから、ペサニーの苦悩も十二分に伝わりますが、レオの葛藤はもの凄いもので天と地がひっくり返るほどの衝撃と理解します。けれど、彼はやり遂げようとしていた。姑息な手段を講じても、従妹たちの行動を知っていても見て見ぬふりをしながらも 排除したその行動からも、簡単ではなかったはず。何よりも血筋や人脈を大切にする者なのだから。これを理解するのは、犬猫の気持ちを理解するなみに難しいのかもしれませんが。私的には、よく頑張ったねレオとハグしたい気持ちです。

  The fact that things that are incompatible should be sealed is customary in house style in homes that value tradition. You want to live there, right? That's a statement of intent. No matter where you go, it's not about entering the village and making compromises like you should follow your hometown; it means that you should learn. What did Hero Leo think, got married of his own will, and he didn't convey this to his young wife, Heroine Impessany, in her own words. That's because that wasn't his role. It was a matter of course from his point of view, but Pethany couldn't understand it. Well, it's a pretty dark way to draw, but it might be easier to understand if you can read it like Cinderella Monogatari comes after that. It is common knowledge that people who are forced to live their lives as they have been taught everything cannot do what they are not taught. Of course we passed each other. Therefore, the anguish of Pethany is conveyed to the full, but I understand that Leo's conflict was so shocking that heaven and earth were turned upside down. But he was trying to get it done. Even if they took palliative measures, it must not have been easy even from the act of eliminating their cousins' actions even though they knew about them and pretended not to see them. This is because they are people who value lineage and personal connections more than anything else. Understanding this may be as difficult as understanding how dogs and cats feel. Personally, I want to hug Leo, you did your best.

  Helpful