HIS CAVALRY LADY

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Aug 11, 2025 (PST) | Translate to English
  仕事は有能、恋愛はポンコツでお似合いです
  Good at work, unreliable in love, perfect
  ヒロインは戦闘力あるロシアの男装軍人、語学力を買われてロシア皇帝イギリスに随行。ヒーローは恋に消極的になって仕事人間のイギリス人。二人の出会いはフランス…。ロシア、フランス、イギリス３ヶ国もまたいで欧州って、島国イギリス以外は地続きだからねえ。日本人は思い付かないグローバルな展開…。ヒーローのおばさんがヒロインにじゃんじゃん酒をついで本音を吐き出させるとかサブキャラが良い仕事してる、小説、弟の続編もホイホイされて買っちゃった。この原作を上手に漫画化出来るのはやっぱり星合先生の華麗な作風のお陰。短髪軍人が謎の美女に化けるシーンは楽しい。

  The heroine is a Russian male dressed soldier with combat power, bought for her language skills and accompanied the Russian Emperor to England. The hero is an Englishman who is reluctant to love and is a workman. The two met in France... Russia, France, and the United Kingdom are also three countries, and Europe is a land contiguous country other than the island nation of England. A global development that Japanese people can't think of... The hero's aunt is doing a good job, such as the hero's aunt pouring rock paper scissors on the heroine to spit out her true intentions, and the novel The Little Brother's sequel was also frowned upon and bought. After all, it was thanks to Hoshiai-sensei's brilliant style that this original work was successfully made into a comic. The scene where a short-haired soldier turns into a mysterious beauty is fun.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Apr 28, 2017 (PST) | Translate to English
  好きな人に、自分を女として見てほしい気持
  The feeling that I want someone I like to see me as a woman
  男裝の麗人は無理無理設定なのはわかりきった上で楽しむと、仮面舞踏会のポイントは高い。女性であることを気づかせてくれる感情の発生、自覚。その仮面舞踏会は最初で、そして最後にもなるかもしれなかった貴重なチャンスだった。人を好きになるということに、着飾った姿だけで相手を気に入るわけでもなく、まして、相手の氏素性で周囲に決められてしまう家同士の結婚なんて真っ平だと考える、そんな普遍的なところを、一見変わり種ストーリーで語っている。語り合い、屋外趣味を楽しむことによって過ごすひとときを通じて、理解を深めあう二人。但し男女としてでなく・・・。職業軍人として全うしようとして最後まで表情を保ち態度を崩そうとしなかったヒロインと、相手国の情勢を調査する思惑のある、慎重で警戒を解かない公爵と、互いに固さは取れず、それゆえに甘いシーンはずっとない。それだけに、女として参加するとなった仮面舞踏会の一世一代の変身は、それまで制服を脱がなかった彼女の唯一の大きなラブ全開のイベント。ガラスの靴ならぬ、手袋の落とし物、これで捜索してわかるだけでは、皆の知ってるシンデレラストーリーになってしまうから、一捻り効かせたわけだが、そこが、逆に公爵の鈍ぶりが見えて最初から最後まで女心は少しも読めないタイプであったと見せつけられ笑える。ここまでなにも自力でピンと来ないタイプだからこそ、ヒロインに、女女したルックスや、女性に期待される家事能力をありきたりに求めないのだろうと感じて、逆に好ましい。ベルばらを思わない人はいないと思うが、人を好きになると好きな人には、その人のその目の中に、自分が女性としてちゃんと見てもらいたい気持ちはよくわかる、ある意味永遠の女心を描写している。また、男性のような生き方をしてみたらどんなであっただろうかとの、潜在的な好奇心？願望？も何となく突いてきていて、ちょっと面白い立ち位置の作品。他のレビューアーさんの指摘にもあったが、コマのバックの描かれ方がもの足りず白っぽさは確かに気になる。唯一107頁は白い方が、なにかと伝わるシーンだとは思う。ストーリーの既視感と、両人のバックグラウンド故に表情の動きが封印されるコミックらしさの不足感とで、4.5。どちらも仕方のないことだが。

  If you enjoy the masquerade after understanding that a beautiful woman in a men's costume is an impossible setting, the points for a masquerade ball are high. The occurrence and awareness of emotions that make me aware that I am a woman. That masquerade was the first, and probably the last, a precious opportunity. At first glance, it talks about such a universal thing as falling in love with a person, not only that they like their partner just because they are dressed up, and furthermore, they think that marriage between families, which is decided by their surroundings based on the other person's clan identity, is flat, in a strange kind of story. The two deepen their understanding through time spent talking and enjoying outdoor hobbies. But not as men and women... The heroine, who kept her expression until the end and didn't try to break her attitude in an attempt to complete her career as a military professional, and the duke, who is careful and doesn't let go of his guard, can't get the hang of each other, and therefore there aren't any sweet scenes. For that reason, the once-in-a-generation transformation of the masquerade ball, which she participated in as a woman, was the only big, full-blown love event where she hadn't taken off her uniform until then. Not glass shoes, lost gloves, it would be a Cinderella story that everyone knows, so I made a twist, but it's funny to show that, on the contrary, the duke's sluggishness is visible and the type that can't read a woman's heart at all from beginning to end is laughable. Because they are the type that doesn't come right up to this point on their own, I feel that they don't usually look for feminine looks or housework abilities expected of women from heroines, and on the contrary, it is preferable. I don't think there's anyone who doesn't think of Rose Bell, but when you like someone, you can clearly understand the feeling that you want them to see yourself properly as a woman in that person's eyes, and it depicts an eternal female heart in a sense. Also, potential curiosity about what it would have been like to live like a man? desire? It also somehow caught my eye, and it's a work with a slightly interesting standing position. Other reviewers have pointed it out, but the way the frame's background is drawn is insufficient, and I'm certainly concerned about the whitish color. I think the only scene on page 107 conveys something about the white one. 4.5 between the sense of deja vu in the story and the lack of comic-like feeling where facial movements are sealed due to the background of both people. Both are unavoidable, though.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Dec 30, 2013 (PST) | Translate to English
  可愛い男装姿
  Cute dressed as a man
  ヒロインがドレス姿になるのは少しの間で、ほとんど短髪で男装しています。でもこれが可愛い 肩書きはロシア陸軍大尉だけど少年兵に見えます。自ら望んで男のように生きてきたけれど、公爵と出会って“このままでいいのか？”と迷い始めます。表情の変化に乏しく感情の起伏も少ないヒロインですが、絵のせいかな、何だかとってもカワイイです 兵士仲間にけしかけられて女装した(ホントは女だけど)姿も綺麗でした。公爵も優しくて男前で素敵です でもアレクサンドラ(女装)はともかく、男装姿で一度会っているのに気付かないのはニブイ(笑)火災現場で出会った男装の女＝アレクサンドラ＝アレクセイ、と公爵がいつ気付くのか…コンパニオンのおばちゃんがなかなかの曲者です

  The heroine wears a dress for a while, and she mostly has short hair and is dressed as a man. But this cute title is Captain in the Russian Army, but he looks like a child soldier. I wanted to live like a man, but when I met the duke, I was like, “Can I leave it like this?” I'm starting to get lost. She is a heroine with few changes in facial expressions and few emotional ups and downs, but probably because of her paintings, she is also very cute. She was also beautiful when she was being bullied by fellow soldiers and dressed as a woman (although she is actually a woman). The duke is also kind, handsome, and wonderful, but aside from Alexandra (transvestite), what I don't notice is Nibui (lol), the woman in men's clothing I met at the scene of the fire = Alexandra = Alexey, when will the Duke notice... my companion's aunt is quite a singer

  Helpful