THE SCOT 1

Japanese reviews were originally posted on Comic C’moA. Some reviews may contain spoilers for unreleased content or topics unrelated to MangaPlaza services.

• 

  Posted by Readers in Japan

  Apr 15, 2023 (PST) | Translate to English
  お、こんな所で
  Oh, in a place like this
  なんて生きいきとしたヒロイン。向こう見ずで無鉄砲、無分別というよりはまだ経験値が足りないのよね。災いの元になりそうな魔女が出てきて続く、あーすぐ読まないと

  What a lively heroine. Rather than being reckless, reckless, I still don't have enough experience points. The witch who seems to be the source of disaster comes out and continues, ah, I have to read it soon

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jun 26, 2022 (PST) | Translate to English
  ?
  ?
  1巻目はまだまだ序盤という感じです。とりあえず、魔女の登場で2巻目から盛り上がるとおもわれます。期待。

  I feel like volume 1 is still in its infancy. Anyway, I think they'll be excited from volume 2 with the appearance of the witch. Expectations.

  Helpful

• 

  Posted by Readers in Japan

  Jan 20, 2018 (PST) | Translate to English
  バタバタと簡単に決まった結婚相手が大正解
  A marriage partner that was easily decided in a hurry is a great answer
  トントンとストーリーが前へ進み、二人の関係の方は、まだこれから。(1)(2)の二部構成の(1)としては犯人不明のうちにもうひと波乱と、解りやすい展開。いつまでもお嫁に行かずにいて却って素敵なひとに出会えることが出来たのだから良かったよね、とでも思える話。お父様も彼の良い所を直ぐ見抜く目を持っていて、娘に良かれと父親らしい手を打って来るのが感じの良い話。危ない目にあって殺されそうになりながら主要人物は死なないところにホッとしながら、一巻目を読み終わり二巻目へ。彫刻のエピソードもHQらしい材料となりそうだとの期待を残す。原作を読んでいないが、恐らく、コミックにしてビジュアルに訴える効果をよく引き出していると感じる。大画面多用は繊細さが減じて、ストーリーが薄味な展開に陥り易いのが気になるが、といって、手抜き感はなし。ヒロインのお父様を直感させた「眼」のシーン、私もそう見えた。ハーレクインは、その原作執筆者陣の性格から、スコットランドとかアイルランドとかのイングランドとの確執を題材の中に入れ込む事が少なからずある。日本人にはピンとこないため、日本人読者としては作者の意図というか期待に無頓着なところがあるのだが、歴史物としての膨らみが出来て心情的背景を察することくらいはある。この要素は無視できない。しかも、現代、そのスコットランド人というのであればどうしてもなおさら。(もっとも、外国人を扱うのに、ズバリ、××人という原題のもあるが。)スコットランド独立運動の気分も薄々理解出来る。ハーレクインあるあるの陳腐な題がついている。

  Tonton and the story have moved forward, and the relationship between the two is yet to come. As for (1), which consists of two parts (1) and (2), the development is easy to understand, with yet another turbulent event while the culprit is unknown. It's a story that makes me think it was great because I was able to meet a wonderful person even though I hadn't gone to get married forever. The father also has an eye to see through his good points right away, and it's a pleasant story where he takes good care of his daughter and acts like a father. While being in danger and almost killed, the main characters were relieved that they didn't die, I finished reading the first volume and moved on to the second volume. The sculpture episode also leaves expectations that it is likely to be HQ-like material. I haven't read the original story, but I feel that it probably brings out the effects of making comics that appeal to visuals well. There is no sense of cutting corners, although the subtlety is reduced when the large screen is used a lot, and I'm worried that the story is easy to fall into a weak development. The “eye” scene, which made the heroine's father intuit, looked like that too. Harlequin often incorporates feuds with England, such as Scotland or Ireland, into the subject due to the personalities of the authors of the original story. Japanese readers don't get along well, so as Japanese readers, there are places where they are careless about the author's intentions, or rather expectations, but there are times when it has expanded as a historical object and can detect the emotional background. This factor cannot be ignored. What's more, in modern times, if you're that Scottish person, it's even more so. (However, in dealing with foreigners, there is also an original title called ××person.) I can also faintly understand the mood of the Scottish independence movement. Harlequin Aru Aru has a trite title attached to it.

  Helpful