HIS MARRIAGE TO REMEMBER Manga Reviews

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2019 (PST) | Translate to English

過去の記憶

Memories of the past

事故によって半年間の記憶が無くなってしまったヒーロー。離婚寸前だった夫婦だったが記憶のないヒーローをほっとける筈も無くヒロインは付き添う事となる。2人で暮らす様になり徐々に記憶が戻ると同時にお互いに愛している事に気付きながらも…ヒーローの過去の育った環境をヒロインに話和解するシ－ンがとても感動的でした。オススメの1冊です。

A hero who lost his memory for half a year due to an accident. They were a couple on the verge of getting divorced, but there was no way they would leave the hero with no memory, and the heroine accompanied them. As the two of them lived together, their memories gradually returned, and at the same time, they realized that they loved each other... The scene where the hero grew up in the past and reconciled with the heroine was very moving. This is one book I recommend.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 12, 2017 (PST) | Translate to English

よいお話でした

That was a good story

前から気になっていた作品でしたが、読んでみたら予想以上に重い内容でした。記憶をなくしながらの夫婦再生ストーリー、最後うまくまとまってほっとしました。

It was a work I had been interested in for a long time, but when I read it, the content was heavier than I expected. I'm relieved that the story of a married couple who lost their memory came together so well at the end.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 25, 2017 (PST) | Translate to English

気持ちのすれ違い

The passing of feelings

お互い愛しあってるのに離婚を選ぶって、なんか辛い。ただ、記憶喪失を気に独りよがりだったヒーローが、大事なことに気づいてくれてよかった。過去を告白するシーン以降はウルウルでした。

It's kind of painful to choose a divorce even though we love each other. However, I'm glad that the hero, who was fond of losing his memory, noticed something important. After the scene where she confessed her past, it was hectic.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jun 21, 2016 (PST) | Translate to English

ドキドキ

pounding

絵も好きでレンタルしました^ ^まだ愛しあってるのに離婚かとおもいきや旦那が記憶をなくしてからが本当のハーレクインの面白さ！オススメ

I also liked the picture, so I rented it ^^ Even though we still love each other, I wonder if it was a divorce, and the real fun of Harlequin is after my husband lost his memory! recommended

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 14, 2019 (PST) | Translate to English

素直じゃない二人

Two people who aren't honest

偏屈な男性は私は苦手です。だけど最後は二人とも素直に慣れて良かったです。

I don't like biased men. But at the end, I'm glad they both got used to it honestly.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 13, 2019 (PST) | Translate to English

話し合えてれば

If we had a discussion

心を割って話し合うのは、夫婦といえども難しいことです。夫の過去をすべて話さないと愛ではないというのは、傲慢な気がする。例え、口に出さなくても、お互いを尊重できる関係であればよいのではないのかなと思いますが。

It's difficult, even for married couples, to have a heart-to-heart discussion. I feel arrogant that if I don't talk about all of my husband's past, it's not love. For example, I think it would be nice if it was a relationship where we can respect each other, even if we don't talk about it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 13, 2019 (PST) | Translate to English

記憶喪失

amnesia

This review contains spoilers. 離婚寸前だった夫婦が、夫の記憶喪失によって一旦夫婦生活が続くことになり、大事なものに気づいていきました。ヒーローが頑なにヒロインの望むことが出来なかった理由を聞くと仕方ないよなぁと思うし、ヒロインの辛い気持ちも当然なので、ヒーローが最後の最後に気づけて良かったと思います。

This review contains spoilers. The couple, who were on the verge of divorce, once continued their marital life due to their husband's memory loss, and they became aware of important things. I think it's unavoidable to hear why the hero stubbornly couldn't do what the heroine wanted, and the heroine's painful feelings are natural, so I'm glad the hero noticed it at the very end.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 07, 2019 (PST) | Translate to English

ピース

pieces

This review contains spoilers. はじめの方には描かれていない生い立ちや2人のことをしると応援せずにはいられない

This review contains spoilers. I can't help but cheer for them when I know their upbringing and two people that aren't depicted in the beginning

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 07, 2019 (PST) | Translate to English

泣きそう

I'm about to cry

This review contains spoilers. 女性にとって流産した時に夫が側にいないほど辛いものはないのでヒロインが離婚したがることもわかります。でも記憶喪失になり、少しずつ記憶がよみがえった時もヒーローはヒロインとやり直したいと思って努力する姿はとてもよかったしすべてをヒロインに話し終わったとき、ヒロインの優しさや懐のふかさに涙しました。

This review contains spoilers. There's nothing more painful for a woman than not having her husband by her side when she has a miscarriage, so you can also understand that the heroine wants to get divorced. But I lost my memory, and even when my memory came back to life little by little, it was so nice to see the hero making an effort because he wanted to start over with the heroine, and when I finished talking about everything to the heroine, I was in tears at the heroine's kindness and compassion.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 07, 2019 (PST) | Translate to English

罪と量刑は等しくはならない

Sin and sentence must not be equal

誰にでも、大なり小なり特大なり過ちは犯しているもの。それをどれだけ重く受け止めて反省しているかはひとそれぞれだ。巷でも「伊達直人」と名乗り施しをしている人もいるし、逆に重罪を犯しても尚、その民事賠償責任から時効10年を逃げ切ろうとする者もいる。十字架の重さは均等ではない。被害者の立場からすれば犯罪に巻き込まれたことが不幸なのであって、それは何に変えても報われはしない。そういう観点からみればサムの苦悩は当然のことといえる。そういう者にとって世間は甘くはない。サムにとっては失いたくない最も身近な存在がブリアだ。それこそこの事実は墓場まで持っていきたかったはずだ。物語の最後まで延ばしに延ばした理由が分かる。この物語は記憶を失うことでブリアとの修復の時間を与えて復縁するというもの。芽生えた感情だけで結婚生活が長続きするものではない。話し合い、話し合い、そして話し合う。その時間の多さと質が「愛」と「信頼」を生み「絆」となることを教えてくれたのではないだろうか。

Everyone makes mistakes, big or small. Each person is different in how seriously they take it and reflect on it. There are also people in the streets who call themselves “Date Naoto,” and conversely, even if they commit a felony, there are also people who try to escape the 10-year statute of limitations from that civil liability. The weight of the cross is not equal. From the victim's point of view, being involved in a crime is unfortunate, and no matter what you change it to, there is no reward. Seen from that point of view, Sam's suffering is a matter of course. The world isn't easy for people like that. Bria is the most familiar person Sam doesn't want to lose. That's exactly what I wanted to take this fact to the grave. I understand why I put it off until the end of the story. This story is about losing her memory and getting back together by giving her time to heal. A marriage cannot last a long time just because of the feelings that have developed. Talk, talk, and discuss. I think they taught me that the amount and quality of time creates “love” and “trust” and becomes a “bond.”

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 04, 2019 (PST) | Translate to English

素直が一番

Honesty is best

女性は分かって欲しくて、男性はプライドが邪魔して素直になれなかったりするもの。でも近い関係ならなおさら素直にならないとダメよね。最初は本当にいけ好かないヒーロー、そもそもなんでこんな奴とと思うくらいだったけど、良かったね分かり合えて。いい話でした。

Women want to be understood, and men are unable to be honest because their pride gets in the way. But if it's a close relationship, you have to be even more honest. At first, I really didn't like the hero, and I thought why he was like this in the first place, but I'm glad we understood. That was a great story.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 01, 2019 (PST) | Translate to English

素直になるために

In order to be honest

久々に心温まる作品にであえました。記憶を失くさなければ自分の弱い部分を曝け出す勇気ももてなかったし、彼女の想いも素直にうけいることができなかったでしょう。寂しい、離れたくないという思いはあってもどう態度に表せばわからなかった。そんな不器用な彼に神様がくれたラストチャンスだったかもしれないですね。彼にとって記憶を失くすということは、離したくない思いが強いほど、どこが悪かったのか素直に見つめ直すきっかけになったのではないでしょうか。

It's been a long time since I came across a heartwarming work. If I hadn't lost my memory, I wouldn't have had the courage to reveal my weak points, and I wouldn't have been able to honestly accept her feelings. Even though I felt lonely and didn't want to leave, I didn't know how to express it in terms of attitude. Maybe it was the last chance God gave him when he was so clumsy. For him, losing his memory was probably an opportunity for him to honestly look back at what went wrong, so much so that he didn't want to let go.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 25, 2018 (PST) | Translate to English

すれ違いと夫婦再生

Parewell and Marital Rebirth

This review contains spoilers. 悲惨な生い立ちで、弱さを見せられなくて、愛する人を無くしてしまいそうになるヒーロー。愛する人のすべてを受け入れたいヒロイン。すれ違う二人。悲しい出来事と事故が重なり、もう一度ぶつかり合って再出発。

This review contains spoilers. A hero who has a miserable upbringing, is unable to show his weakness, and almost loses his loved ones. A heroine who wants to accept everything she loves. Two people passing by. A sad event and an accident overlapped, and they bumped into each other once again and started again.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 15, 2018 (PST) | Translate to English

こんな事もあるんですね。

There are things like this too, aren't there?

災い転じて福となす！自分を見つめ直す事、過去を見つめ直す事が出来き、打ち明ける事で自分自身で居られる事が出来たんだと思います。ホッとするお話しでした！絵も綺麗です！

Turn disaster into good fortune! I think I was able to look back at myself, look back at the past, and I was able to be myself by confiding. It was a reassuring story! The picture is beautiful too!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 07, 2018 (PST) | Translate to English

これだからカウボーイは！

That's why cowboys!

This review contains spoilers. ヒーローの過去が重い…なかなか話せるものじゃないけど、ヒロインは奥さんなんだし、そこは分かち合うべき。ヒーローのワークホリックっぷりが昔のジャパニーズビジネスマンっぽいです。妻のため子供のため、ただがむしゃらに働けば良い…でも、それで妻子が悲しい想いになるのは本末転倒。ヒーローがちゃんと気づいてくれて良かったです。

This review contains spoilers. The hero's past is heavy... it's not easy to talk about, but the heroine is his wife, and we should share that. The hero's workholics look like old Japanese businessmen. It's fine to just work hard for my wife and kids... but it makes my wife and wife feel sad, beyond the point. I'm glad the hero really noticed it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 29, 2016 (PST) | Translate to English

優しい話

A kind story

お互いにまだ愛し合っているのに離婚することにした夫婦のお話で、甘いロマンスではないけれど、優しいお話でした。ヒーローがヒロインを大事に思っている感じがよく伝わってきます。

It was a story about a couple who decided to get divorced even though they were still in love with each other, and although it wasn't a sweet romance, it was a gentle story. The feeling that the hero cares about the heroine is conveyed very well.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 14, 2015 (PST) | Translate to English

すれ違う思い。

Different thoughts.

ヒーローは稼ぐ事が男の仕事だと思いこみ、そんな彼に自分の思いを信じて側に居て欲しいと願うヒロイン。悲しみの癒やし方がそれぞれ違って切なくなりました。

The hero is a heroine who thinks that making money is a man's job, and she wants him to believe in her own thoughts and stay by her side. I felt sad because each one had a different way to heal my sorrow.

Helpful

Reviews for HIS MARRIAGE TO REMEMBER Manga