THE SECRET MISTRESS ARRANGEMENT Manga Reviews

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 28, 2022 (PST) | Translate to English

大人の恋物語

An adult love story

This review contains spoilers. もう十分大人なヒロインとヒーローが、親友の結婚式で出会い、お互いに惹かれ合ってしまい、ヒロインの引越しまで濃密な二人だけの7日間を過ごすという物語です。割り切った大人の関係だけだったはずなのに、それだけで済まなくなってしまった二人。既に南部で働くヒーローは、元々南部出身で地元に戻って就職したヒロインと関係を深めたくて、ヒロインの家まで来てしまうほどのめり込んでしまいます。家庭環境からか、人を深く寄せ付けられないヒロインとヒーローの関係を一歩前進させたのは、ヒロインが趣味で描いていた絵でした。最後はハッピーエンドでしたが、本当はヒーローを愛してしまったのに、情熱だけで踏み込んではいけないと思っているかのようなヒロインの心をヒーローが解きほぐしていく過程がとても良かったです。篠崎先生の作画がとてもよく合っていました。勢いで原作まで読んでしまいました！

This review contains spoilers. It's a story where the heroine and hero, who are already mature enough, meet at their best friend's wedding, are attracted to each other, and spend 7 intense days with just the two until the heroine moves. They are two people who were supposed to have only had a split adult relationship, but that wasn't enough. The hero who already works in the South wants to deepen his relationship with the heroine who is originally from the South and has returned to her hometown to get a job, so he becomes so immersed in it that he even comes to the heroine's house. What advanced the relationship between the heroine and the hero, which is deeply inhospitable, probably because of her home environment, was the picture that the heroine drew as a hobby. There was a happy ending at the end, but the process where the hero unravels the heroine's heart, as if she actually loved her, and thought she shouldn't step in with passion alone, was really nice. Shinozaki-sensei's drawing matched very well. I ended up reading the original story with great momentum!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 18, 2020 (PST) | Translate to English

淡々とした中に．．．

In the midst of being indifferent...

淡々とした絵と雰囲気の中からヒロインの幼いころからの解放されなかった世界、愛情いっぱいのヒロインを愛して、受け止めてくれべき両親が、受け止めてくれなくて持て余していた、愛情と絵に対する情熱をヒーローが解き放してくれました。さいごは、感動しました。

The hero unleashed the love and passion for painting, a world where the heroine wasn't freed from her childhood in a plain picture and atmosphere, and the parents who loved and should accept the heroine full of love and left over. Finally, I was moved.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 19, 2020 (PST) | Translate to English

大人の恋愛

adult romance

篠崎先生の絵に惹かれて購入しました。ストーリーも良く、大人の恋愛。絵も合っていて、スッと引き込まれました？

I was attracted to Shinozaki-sensei's paintings and bought them. Good story, adult romance. The picture matched, and you were quickly drawn in?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 31, 2020 (PST) | Translate to English

滅茶苦茶良い。

insanely good.

篠崎先生の絵にドはまりしていく今日この頃です。先生の絵とハーレクインの情熱がすごくマッチしていて、いいです。そして、この作品、ロマンチックなのですよー。最高ですね、ごちそうさまでした。

It's around this time today that I'm falling in love with Shinozaki-sensei's paintings. The teacher's paintings and Harlequin's passion are a perfect match, and it's nice. Also, this work is romantic. That was great, thank you for the meal.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 22, 2019 (PST) | Translate to English

憧れの大人の恋愛

The longed-for adult romance

この作品で篠崎先生に注目するようになりました。愛情深くありながら愛に溺れないおとなの関係にあこがれます。この空気感・・・なかなか漫画ではない貴重な作品だと思います。

I began to pay attention to Shinozaki-sensei with this work. I long for relationships with adults who are affectionate yet don't drown in love. This atmosphere... I think it's a valuable work that isn't quite a comic.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 07, 2019 (PST) | Translate to English

情事があればの美しく心動かされるお話

A beautiful and heart-moving story about If You Have a Love Affair

真面目で友情深いヒロインの考えも、生い立ちからの孤独も、ヒーローの求める気持ちも全て感情移入できました。

I was able to empathize with all the thoughts of the heroine who is serious and friendly, the loneliness from her upbringing, and the feelings that a hero is looking for.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 23, 2019 (PST) | Translate to English

?

?

お色気シーン満載で雰囲気ある描き方が上手な作家さんです。ヒロインにゾッコンなヒーローが良いですね。

He is an artist who is good at drawing scenes full of sex appeal and has an atmosphere. I like a hero who is horrible as a heroine.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 29, 2016 (PST) | Translate to English

私はHQには抑制的性描写を望むがこれは別

I want suppressive sexual depictions in HQ, but this is different!

綺麗に描かれている。体を求め合うシーンも夢のように美しく、そして、互いのわがままさのない生活ぶりに、成熟し自立した大人の割り切りが見える。どこかさめたようで全然覚めていない二人の恋ははじめから理屈を越えて燃え上がっていたし、同時に、日を追って徐々に深く広がっていった。絵柄に叙情性があって、二人過ごした短い休暇の夢のひとときとその後の心の内部で感情が消えなかった様子も、よく描かれていて素敵だ。

It is beautifully drawn. The scene where they seek each other's bodies is also as beautiful as a dream, and the separation of mature and independent adults can be seen in their lives without each other's selfishness. The love between the two, who seemed to have caught up somewhere and hadn't woken up at all, had flared up beyond logic from the beginning, and at the same time, it gradually spread deeper and deeper as the days went by. The pattern is lyrical, and the dream moment of the short vacation the two of them spent and how the feelings didn't disappear inside their hearts after that are also well depicted and wonderful.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Mar 22, 2016 (PST) | Translate to English

苦手な絵のはずが・・・

It must be a picture I'm not good at, but...

幾つか読むうちにすっかり好きになってしまった漫画家さんです。雰囲気が独特です。終始漂う大人っぽい感じがとても内容に合ってます。この個性が手抜きに見える人には向かないでしょうね・・・。

It's a manga artist I've completely fallen in love with after reading a few of them. The atmosphere is unique. The mature feeling that drifts from beginning to end fits the content very well. It's probably not suitable for people who seem to cut corners...

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 30, 2014 (PST) | Translate to English

キレイな絵だなぁ〜?

that's a beautiful picture, isn't it?

個人的に、この先生の絵は好きです⤴ヒロインがすらっとしてて、キレイに描かれています。更に、クールなんですよね〜☘Hシーンが多くて、壁ドンも出てきますよー?

Personally, I like this teacher's picture ⤴ The heroine is slender and beautifully drawn. Furthermore, it's cool, isn't it? ☘ There are a lot of H scenes, and kabe-don is coming up too, right?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 19, 2014 (PST) | Translate to English

ものすごくセクシーなストーリー

Extremely sexy story

This review contains spoilers. 生真面目でお堅いヒロインが親友の結婚式の仕切りを任され知り合った新郎の付添人と一週間の約束で関係を始めます。約束通り別れますが、ヒーローが未練たっぷりに再度アプローチ…全編セクシーなストーリーです?

This review contains spoilers. A serious and strong heroine is entrusted with organizing her best friend's wedding and begins a relationship with the groom's attendant she met for a week. They break up as promised, but the hero approaches again with plenty of regret... is this a full-length sexy story?

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 26, 2021 (PST) | Translate to English

何故

Why why

絵を売る気になった理由が解らなかった。友人からの電話のあと急に話が進んでて。篠崎氏の絵は特にくちびるが艶っぽいし、顔や髪はステキなのだけれど、所々裸が何だかね。

I didn't understand why I wanted to sell my paintings. The conversation progressed suddenly after a phone call from a friend. Mr. Shinozaki's paintings have particularly glossy lips, and his face and hair are wonderful, but I wonder what nudity is here and there.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 20, 2020 (PST) | Translate to English

なんだかんだ熱烈

Somehow passionate

大人な恋愛、1週間だけの関係でいようと言う約束で始まったけど、終わった後も側によればくっついて離れないって感じのヒーローの溺愛ぶり、熱烈でいいですね。ヒロインが描いたヒーローの絵をもっとはっきり見たかった。

It's nice that the hero's love for an adult romance, which began with a promise to be in a relationship for only 1 week, but even after it's over, it feels like they stick together and won't leave, and it's nice. I wanted to see the picture of the hero drawn by the heroine more clearly.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 17, 2019 (PST) | Translate to English

いつのまにか

Before I knew it

いつの間にか、ココロの真ん中にいて、惹かれあうようになって、体から始まったからか、隠すことがなく、心の奥底に横たわる寂しさを救い上げられたのかもと思います。

Before I knew it, I was in the middle of my heart, became attracted to each other, and I think I was able to save the loneliness lying deep in my heart without hiding it, probably because it started with my body.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Apr 05, 2019 (PST) | Translate to English

ストーリーも良いと思う

I think the story is good too

大人なお話みなさんストーリーにシビアですが私は良かったと思います。けっこうリアルにありそう普段は真面目でお堅い彼女が衝動に駆られたタイミングに運命を感じた自堕落な1Wて女性のロマンでもないのかな。原作の良さがコミカライズのために軽く描かれてしまうのは仕方ないかなと思う。絵も雰囲気あってよかった。

Adult stories, everyone is serious about the story, but I think it was good. I wonder if the self-depraved 1W, who seems pretty real and usually serious and stiff, feels destiny when she is driven by impulses isn't a female romance either. I think it's unavoidable that the goodness of the original story is drawn lightly in order to comicalize it. It was nice that the picture also had an atmosphere.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

May 31, 2017 (PST) | Translate to English

絵とストーリーの相性が抜群

The picture and story go great together

普段は原作派ですが、これは別。原作買いしないでホントに良かったと思う。キチッとした力強い線では無く描かれているから官能的なシーンがいやらしくないんだけれど、でも冷静に物語を考えるとそればっかり。だけどほとんど内容は無い気がする?。これはこれ。

It's usually in the original style, but this one is different. I think I'm really glad I didn't buy the original. The sensual scenes aren't disgusting because they're drawn without sharp, strong lines, but when I think about the story calmly, that's all. But I feel like there's almost no content? this is it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jan 15, 2017 (PST) | Translate to English

大人な話です

It's an adult story

雰囲気のある絵の作家さんなので、この大人のお話にぴったりハマってます。良かったです。

He's an atmospheric painting artist, so I'm perfectly addicted to this adult story. That was great.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Dec 03, 2016 (PST) | Translate to English

大人の恋物語

An adult love story

篠崎先生の作品は、どれも独特の間というか雰囲気が漂いますが、この作品は特にそう。シンプルな作画とさりげない二人の会話でストーリーが引き立ち、フランス映画のようなアンニュイでセクシーな大人の恋物語を観ている気分。しばしこの空気感に浸れます。

All of Shinozaki-sensei's works have a unique atmosphere, or rather, this one. The story stands out with the simple drawing and casual conversation between the two, and I feel like I'm watching a sexy adult love story like a French movie. You can soak in this atmosphere for a while.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 03, 2015 (PST) | Translate to English

なんかいい

Something good

3話目まで読んだ感じではヒーローもヒロインもナチュラルですんなり話に入り込めます。続きが読んでみたい。

As if you've read the 3rd episode, both the hero and heroine can easily get into the story naturally. I want to read more.

Helpful

Reviews for THE SECRET MISTRESS ARRANGEMENT Manga