THE WEDDING SECRET Manga Reviews

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 04, 2018 (PST) | Translate to English

その手に掴みたいものは

What do you want to grab in that hand

アレグラのような上司がいたら女性の社会進出は加速していくだろうにと、大きく溜息をついてしまった。現在の社会の中で進行形の課題といえるようなストーリーです。恋愛と仕事とそして結婚。どれかを選択するのか、全部欲しいのか、セシールは全部欲しいと言った。全ての人は彼女と同じ考えのはず。この場合、ルークもセシールも優秀な人材だったからボスの許可も出たのだけれど、大抵は代替えがきくわけで、悲しい限りだ。まぁそうでなければ困る事態もあるわけだけれども、トホホである。物語のエンディングには二人の結婚は特例とされ、もっと働けと指示が出ていたが、後に続く者達の為にも末永く幸せな見本とならねばならない義務を背負わされたのだった(笑)

I let out a big sigh, thinking that women's advancement into society would accelerate if they had a boss like Allegra. It's a story that can be said to be a progressive challenge in today's society. Love, work, and marriage. Whether to choose one or do she want them all, Cecile said she wanted them all. Everyone should have the same thoughts as her. In this case, both Luke and Cecile were excellent human resources, so permission from the boss was issued, but they usually can be replaced, which is sad. Well, if that's not the case, there are troublesome situations, but that's really cool. At the end of the story, the marriage between the two was treated as a special case, and instructions were given to work harder, but they were burdened with the obligation to be a happy example for those who followed (laughs)

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 25, 2016 (PST) | Translate to English

両方欲しいが、愛か仕事かなら愛をとる二人

Two people who want both but take love if it's love or work

ルールは守ってと言いそうな、ヒロインと彼の上司に見えましたが、有能ならば話は別。それくらい仕事のほうで必要とされる人である二人が、互いにとっても必要で、うまくいって良かったと思います。職場恋愛で、しかも、二人の位置関係は上下。普通私は読まない設定です。ハピエンで結婚すると判ってるHQだから読んでるんです！すぐ相手の気持ちが表れてる状況だから、仕事への影響も最小限、という感じでそれも幸いする、とても恵まれた進行ぶりで、問題は、御法度のことを堂々貫けない辛さ、ですよね。でも、それは、現職が脂の乗ってる場合は、秘密の交際の行き場手詰まり感が辛い。彼、ルークは本当に彼女のために動いたーそこが、男らしい。彼女も、彼のために動いたーとっくに、ダイエット中のチョコレートケーキなんて存在じゃなくなって。ヒロインの友人の台詞が、このストーリーの胆ですね。もう自分のことより、相手を一番に考えてる。同棲の提案と、結婚の申し出の間の、ルークの心の動きが見えにくかったとこだけ、読み手としては少々おいてけぼりになったのですが、二人が出会ったときから感じた何かに素直だったということで、このストーリーの「勢い」に軍配を上げて納得します。待ってるだけの女性じゃなく、自分からつかむ女性であるところも魅力的です。

It looked like the heroine and her boss seemed to say follow the rules, but if they're competent, that's a different story. These two people, who are so needed for work, are necessary for each other, and I'm glad they went well. It's a workplace romance, and the positional relationship between the two goes up and down. It's a setting I usually don't read. I read it because it's HQ where I know I'll get married on Happien! Since it's a situation where the other person's feelings are showing right away, it feels like the impact on work is minimal, and it's a very blessed progression, and the problem is the pain of not being able to proudly go through the law. But that is, when the incumbent has fat on it, it's hard to feel stuck in a place to go in a secret relationship. He, Luke, really worked for her — that's manly. She also worked for him — long ago, chocolate cake on a diet didn't exist anymore. The heroine's friend's line is bold in this story, isn't it? I'm already putting my partner first rather than myself. I was a bit left out as a reader only where it was hard to see Luke's heart movement between the proposal for cohabitation and the marriage proposal, but since they were honest with something they felt from the time they met, I was convinced that they raised their military strength in the “momentum” of this story. The fact that she is not just a woman who waits, but also a woman who grabs herself is attractive.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Nov 15, 2013 (PST) | Translate to English

?

?

大人の王道の恋愛ストーリー。ハーレクイン特有の大きな盛り上がりもないんだけど、ドタバタなすれ違いもなく、始めからお互いが理解しあえていてとてもいい関係。仕事が多忙な女性にはこんな理解ある大人のパートナーがいてくれたら最高ですね。❤

A classic romance story for adults. There wasn't much excitement peculiar to Harlequins, but there was no slapstick, and they understood each other from the beginning, so it's a very nice relationship. It would be great if a woman who is busy with work has such an understanding adult partner. ❤

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Sep 06, 2013 (PST) | Translate to English

うっとり?

fascinated?

素敵すぎる！絵も、ストーリーも、展開も言うことなし。私好みでした。ヤキモチを妬くシーンもドキドキ?オススメします(≧∇≦)b

It's too nice! There are no pictures, no story, no developments to say. I liked it. is the scene that makes you feel so jealous exciting too? I recommend it (≥) b

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 19, 2011 (PST) | Translate to English

??

??

最初から最後まで完璧✨大人の恋愛です。言うことナシです?ハーレクインによくあるすれ違いが“苦手”な方にオススメ。

Perfect from beginning to end ✨ It's an adult romance. nothing to say? Recommended for those who “don't like” the pass-by that is common with Harlequins.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Jul 18, 2011 (PST) | Translate to English

こんな幸せいいな

It's nice to be this happy

働く女性にとっては理想の人。これまで人生でいろんな経験をしたからこそ、今だから出会えた人。素敵でした。現実にもありそうなぶん、ときめきました。読んで共感できます！

An ideal person for working women. People I've met now because I've had so many experiences in my life so far. It was wonderful. I was so excited that it seemed like it would happen in real life. I can read it and sympathize with it!

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Aug 31, 2025 (PST) | Translate to English

恋の葛藤

Love conflict

彼女が以前の恋愛で深く傷つき先に進むことを恐れている心理描写が丁寧にえがかれていて、仕事と恋に揺れ動く二人の感情に惹き込まれました。ラストはHQらしく二人で職場結婚を勝ち取りました。二人とも優秀だからこそ…ですよね。すっきり爽快なストーリーで読後感良いです。

The psychological depiction of her being deeply hurt by her previous relationship and afraid to move on was carefully drawn, and I was drawn into the feelings of the two people fluctuating between work and love. At the end, just like HQ, the two won a workplace marriage. That's because they're both excellent... isn't it? It's a clean and exhilarating story, and it feels good after reading it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 18, 2022 (PST) | Translate to English

結婚式でって

At the wedding

シリーズもののようですが、他のモノへの伏線があまり多く無いので安心して楽しめました。一夜を過ごしたあと連絡先もおかずに消えたらその場限りとおもわれても当たり前。そこからちょっと逸れていってしまったようです。

It looks like a series, but there aren't many foreshadowing of other things, so I was able to enjoy it with peace of mind. If your contacts disappear as a side dish after spending the night, it's natural to think that it's just a matter of time. Seems like we've strayed a bit from there.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Feb 22, 2020 (PST) | Translate to English

良い男

Goodman

ヒーローは、終始良い男です。そんな人に言い寄られたら、墜ちるのは仕方ない(笑) ＨＱに時折いる非の打ち所のないヒーローです。ということは、問題なのは、ヒロイン。とんでもなく頑ななヒロイン。どうにも好きになれませんでした。イイコだとは思うけど、触れ幅がスゴくて、ついていけない。

Heroes are good guys from beginning to end. If you're approached by someone like that, you can't help but fall down (laughs). He's an impeccable hero who is on HQ every once in a while. So, the problem is the heroine. A ridiculously stubborn heroine. I just couldn't fall in love with it. I think it's cool, but the range of touch is so great that I can't keep up with it.

Helpful

Posted by Readers in Japan

Report

Oct 14, 2019 (PST) | Translate to English

Renta!レンタル済

Renta! Rented

とても雰囲気のある作品。岩崎さんの作画が、またイイ。ひがセクシー♪【重複購入防止レビュー】

This work has a very atmospheric atmosphere. Iwasaki-san's drawing is also good. Higasexy ♪ [Duplicate Purchase Prevention Review]

Helpful

Reviews for THE WEDDING SECRET Manga